Användning: Ordet kan även användas om sådant som hänför sig till Finland, men inte berör de båda nationalspråken eller de båda språkgruppernas kultur. Man bör alltså skilja mellan finländska dagstidningar (alla dagstidningar som ges ut i Finland), finska dagstidningar (dagstidningar på finska, oavsett utgivningsort) samt finlandssvenska dagstidningar (dagstidningar på svenska som ges ut i Finland). När vi talar om film gäller samma princip: finsk film är film på finska, medan finländsk film innefattar också de finlandssvenska filmerna. Däremot så går det bra för sig att tala om finska flaggan och finsk industri eftersom det inte är språkrelaterat. Det bör dock påpekas att man i Sverige inte alltid har klart för sig distinktionen mellan "finsk" och "finländsk". Besläktade ord: finne, finska, finländsk, finländska, Finland